看书阁

看书阁>我来了米兰就不会垮掉英文翻译 > 第218章 今朝我登顶(第1页)

第218章 今朝我登顶(第1页)

2018年5月14日,意大利,米兰。

米兰的暮色总是带着一种文艺复兴时期的油画质感,但对于王楚来说,今晚的公寓里只有一种颜色——那是属于四川的红。

位于布雷拉区的老式公寓楼有着挑高的天花板和厚重的橡木地板,平时这里弥漫的是意式浓缩咖啡的焦香或是洗衣液的清淡味道。然而此刻,一股霸道、辛辣、足以唤醒所有沉睡味蕾的牛油火锅香气,正顺着厨房的门缝,不可阻挡地占领了客厅的每一寸空间,甚至盖过了阳台外那几盆刚浇过水的罗勒叶的清香。

餐桌中央,那口特意从国内人肉背来的鸳鸯锅正处于沸腾的。红汤一侧,干海椒和花椒在翻滚的牛油浪潮中起伏,发出“咕嘟咕嘟”的诱人声响,每一次破泡都炸裂出一股浓郁的麻辣鲜香;白汤一侧,大葱段和红枣在骨汤中舒展,温润如玉。

“来来来,幺儿,这个毛肚好了,七上八下,现在的口感最脆。”

李母的声音穿透了沸腾的水声,她手里那双长筷子精准地在红汤中一捞,一片裹满了红油、微微卷曲的黑毛肚便落入了王楚的油碟里。蒜泥、香油、耗油,再加上一点点香菜,这是最标准的四川油碟配置。

“阿姨……我这碗里都堆成山了。”王楚看着眼前那个已经冒尖的瓷碗,有些哭笑不得。碗里已经堆叠了鸭肠、老肉片、午餐肉,现在又加上了这一大片毛肚,油碟的边缘都快溢出来了。

他抬头看了一眼坐在对面的李母。这位典型的成都阿姨即使在米兰,也保持着精致的妆容,烫着时髦的小卷发,眼神里满是那种要把孩子“喂胖”的执念。

“哎呀,你懂啥子嘛。”李母一边说着,一边又把一盘刚切好的土豆片滑进锅里,“我看你这次回来,脸都尖了。国外的饭那是人吃的?天天除了面包就是意面,没得一点油水。你是踢球的,身体是革命的本钱,不吃饱哪有力气去撞那些洋鬼子?”

“妈,人家那叫科学饮食。”坐在旁边的李悦忍不住插嘴,她正帮父亲倒着一杯刚醒好的红酒,眼神里带着一丝无奈的笑意,“俱乐部有专门的营养师,每顿饭摄入多少卡路里、多少蛋白质都是计算好的。你这一顿火锅,估计把小楚三天的热量指标都干超标了。”

“听那些营养师瞎扯!”李母白了女儿一眼,筷子挥舞得虎虎生风,“营养师晓得啥子叫‘精气神’?吃得舒坦了,心里头才高兴,踢球才有劲。小楚,你说阿姨说得对不对?”

王楚在桌下轻轻碰了碰李悦的脚,示意她别争了,嘴上连忙应道:“对对对,阿姨说得太对了。国外的白水煮鸡胸肉我是真吃吐了,还是家里的味道最安逸。”

说着,他夹起那片毛肚,要在油碟里裹了一圈,放入口中。脆嫩的口感伴随着麻油的香气和底料的辛辣在口腔中炸开,那一瞬间,米兰湿冷的雨夜仿佛被隔绝在了千里之外,胃里升腾起一股暖洋洋的满足感。

“这就对了嘛!”李母看着王楚大快朵颐的样子,脸上笑出了一朵花,“多吃点,锅里还有黄喉和郡肝。”

坐在主位的李父端起红酒杯,轻轻晃了晃。他穿着一件宽松的白色polo衫,袖口卷起,露出手腕上那块戴了多年的老上海手表。作为一名资深的川籍老球迷,他的目光落在王楚身上时,除了长辈的慈爱,更多了一份男人之间的欣赏。

“小楚,来,陪叔叔喝一口。这酒是小悦特意去托斯卡纳买的,说是啥子……超级托斯卡纳?”李父的普通话带着浓重的川普味。

“叔叔,我以茶代酒吧,后天还有比赛。”王楚端起手边的柠檬水,有些抱歉地说道。

“哦对对对,看我这记性。”李父一拍脑门,爽朗地笑道,“职业球员纪律第一。那叔叔喝酒,你喝水。来,走一个!”

玻璃杯相撞,发出清脆的响声。

放下杯子,李父夹了一筷子花生米,脸上的神色稍微正经了一些:“小楚啊,最近的新闻我和你阿姨在国内天天看。不得了啊,欧联杯决赛,意甲争冠。讲老实话,几年前你受伤那会儿,叔叔我是真没想到你能走到今天这步。”

提到往事,王楚握着杯子的手微微紧了一下。那些在梅斯养伤的日子,那些看着同龄人皮亚尼奇早已名扬天下而自己却在低级别联赛挣扎的夜晚,如今想来,竟有一种恍如隔世的不真实感。

“都是运气好,遇到了好的教练,好的团队。”王楚谦逊地低头,看着清澈的水面,“林主席给了我很多机会,米兰的体系也适合我。”

“谦虚是好事,但过分谦虚就是骄傲咯。”李父摆摆手,眼神灼灼,“我在电视上听那个解说员说了,你是米兰的中场节拍器。啥子叫节拍器?那就是心脏!中国球员能在五大联赛豪门踢上球,你是独一份。你是给我们中国爷们儿长脸了!”

“爸,你声音小点,楼下邻居要投诉了。”李悦嗔怪道,但眼角的笑意却怎么也藏不住,那是对恋人的骄傲。

李母见气氛正好,眼珠子骨碌一转,放下了筷子。她抽出一张纸巾擦了擦嘴角,身体微微前倾,摆出了那副即将进入“核心议题”的架势。

王楚和李悦对视一眼,两人都在彼此眼中看到了“警报拉响”的信号。

“小楚啊,”李母的声音突然变得格外温柔,像是一团软绵绵的,却藏着粘牙的糖芯,“阿姨记得,你今年是二十七了吧?”

“嗯,虚岁二十八了。”王楚硬着头皮回答,后背开始微微冒汗,这比在场上被加图索盯着防守还要紧张。

“二十八,好年纪啊。”李母感叹道,目光在王楚和李悦之间来回扫视,“在我们那个年代,二十八岁的人,娃儿都能打酱油咯。你看你现在,事业有成,米兰的主力,收入也高;我们家小悦呢,虽然没你那么大名气,但也算是工作稳定,人也贤惠……”

“妈——!”李悦的脸瞬间红到了耳根,手里剥着的虾都掉进了碗里,“你又来了!不是说好不提这事的吗?”

“这咋个叫‘又’呢?我这是关心国家大事!”李母理直气壮地反驳,“你们两个都在国外漂着,没个名分,我和你爸在国内心里头不踏实嘛。再说了,你隔壁王嬢嬢家的女儿,比你还小一岁,上个月刚领证,朋友圈天天晒幸福。你再看看你……”

“妈,现在是二十一世纪了,欧洲这边三十岁结婚都算早的。”李悦试图用文化差异来进行防御。

“少拿欧洲那一套来忽悠我。”李母根本不吃这一套,“你是中国人,根还在成都。小楚,你说阿姨说得在不在理?男人嘛,先成家后立业,家里头有个人给你煮饭洗衣,你在球场上是不是更没得后顾之忧?”

此时的空气仿佛凝固了。火锅还在沸腾,但王楚觉得那热气仿佛都变成了审讯室的聚光灯。

他看了一眼李悦。女孩咬着嘴唇,眉头微蹙,眼神里带着一丝歉意和求助。

王楚深吸了一口气,放下了手中的筷子。他坐直了身体,目光从慌乱逐渐变得坚定。他知道,这不是敷衍了事的时候,这是一份责任。

“叔叔,阿姨。”王楚的声音不大,但很清晰,“其实……这个问题,我和悦悦私下里也聊过。”

李母的眼睛瞬间亮了,像是一盏五百瓦的灯泡:“哦?聊过?咋个说的?”

王楚在桌下轻轻握住了李悦的手,那只手有些冰凉,但在他的掌心里慢慢回暖。

“我们确实是以结婚为目的在交往。”王楚诚恳地看着二老,“只是这个赛季对我很重要,对米兰也很重要。我们在冲击双冠王,我不希望在这个节骨眼上分心。我想……我想等赛季结束。”

他顿了顿,转头看向李悦,眼神温柔得像是一汪春水:“等我拿了冠军奖杯,我想把它作为最好的聘礼,然后再……正式向悦悦求婚。”

餐桌上出现了短暂的寂静。

紧接着,是李母猛地一拍大腿的声音:“好!要得!我就晓得小楚是个有担当的娃儿!”

李悦惊讶地看着王楚,眼中闪烁着晶莹的光芒。虽然他们讨论过未来,但“聘礼”和“求婚”这样具体的承诺,在这个温馨而充满烟火气的夜晚说出来,依然击中了她内心最柔软的地方。

李父也欣慰地笑了,他举起酒杯:“好小子,有志气!拿冠军当聘礼,这话说得霸气!来,叔叔敬你这一杯!祝你旗开得胜,双喜临门!”

“谢谢叔叔!”

窗外,米兰大教堂的尖顶在夜色中若隐若现,钟声悠远。屋内,红油翻滚,笑语晏晏。这一刻,王楚觉得,这就是他想要守护的全部世界。

5月15日,米兰内洛训练基地,上午10:00。

阿尔卑斯山南麓的晨风带着特有的清冽,吹散了笼罩在训练场上的薄雾。阳光透过高大的松树林,斑驳地洒在修剪得如同地毯般平整的草皮上。空气中弥漫着泥土、青草以及那种专属于顶级足球俱乐部的、混合着止痛喷雾和功能饮料的微妙气息。

“哔——!”

随着助理教练一声哨响,分组对抗训练告一段落。球员们像是散开的羊群,三三两两地走向场边补水。

已完结热门小说推荐