康熙扭过头:“什么东西?”
弘皙从自己怀中拿出一本小册子,举过头顶:“是这几日孙儿空闲时琢磨的一点小东西,请汗玛法过目。”
康熙招招手,说道:“过来吧。”
弘皙只好借用膝盖摩擦,一点点缓缓朝康熙移动过去。
康熙拿过册子,皱眉:“这不是上次洋人进贡的几本书之一吗?”
他翻开以后,这满是洋文小册子里竟然还夹了几张纸片,打开以后一看,居然是已经翻译好的中文!
这本册子英文名是epito
arithticae
practicae,后世译名为“实用算数概论”,包含了整数、分数、小数的四则运算规则、阿拉伯数字的介绍还有西欧的笔算知识。
朱洪熙前世是省高考状元,又干了二十多年秘书,这些英文对他来说压根不叫事,他也知道这里面的知识肯定能引起康熙兴趣。
鞑清虽然闭关锁国,但主要是针对底层百姓,前期的几个皇帝对西洋的东西还是很感兴趣的。
果然,康熙语气缓和不少,有些惊喜地问道:“这些都是你译出来的?”
弘皙点点头:“孙儿惭愧,学的洋文不多,眼下只能译出这几页来。”
康熙听后思考片刻,说道:“嗯,起来吧。”
康熙不知道这翻译对不对,也不在乎对不对。
弘皙花时间学洋文,还为自己翻译洋书,足以证明两件事:一是埋首洋纸堆不想干政,二是闲到学洋文都没时间干政。
作为一个废太子的嫡子,这就够了,刚刚的问题也算回答了一半,而且拿到了基础分数。
更让康熙惊喜的是:弘皙竟然能这么体面地表达出不愿掺和夺嫡的意思,倒是和以往表现不一样啊。
弘皙松了口气:“谢汗玛法。”
“魏珠!”
康熙大声把魏珠叫进来:“怎么回事,都没给弘皙搬张椅子。”
魏珠心领神会:“奴才该死,奴才该死!”
等椅子被搬来,弘皙坐下,康熙又说道:“这洋文歪七扭八,读起来也叽里呱啦的,你能学成这样,也不容易啊。”
弘皙道:“孙儿惭愧,知道阿玛惹汗玛法生气,孙儿也不能做别的,只好取巧了。”
康熙听后,合上册子道:“嗯,说说你找你四叔的事吧。”
弘皙知道康熙怒气已经减了七分,心里有了底,但表面还是一副惶恐不安的样子:“汗玛法,臣孙去找四叔求个差事。”
“臣孙想和四叔一起查漕运案。”
康熙一怔,旋即淡淡开口:“说下去。”
弘皙道:“汗玛法,此次漕运案看似是工人受不了贪官盘剥,故而爆发民变。”
“但事情并没有那么简单,否则四叔何苦查了一个月却没有一点头绪呢?”
“孙儿知道四叔是在为难,毕竟……掌管漕运的官员,很多都曾经是阿玛的门人。”
康熙的眼神变了。
事实确实如此,雍正之所以查案阻力大,原因不单单是官官相护,也有党争因素。
太子虽然被废,但太子党还在。
漕运混乱的根源在康熙滥用国力,这一点康熙自己都很明白。
但太子党大而未倒也是一个主要原因。
弘皙很清楚,康熙让雍正去查案,一方面是想看他怎么收服和打击太子党残余。
另一方面就是想看他知不知道适可而止,在收拾太子党后可以收手,以保全自己的后世名声。
大局观嘛,弘皙很熟。
康熙问道:“你去帮忙,就能查得动?”
弘皙再次点头:“孙儿对外的身份是东宫嫡子,阿玛的那些门人孙儿也熟悉,所以孙儿过去的话,他们一定会给面子。”
“哪怕办了几个人,有孙儿在,想来他们也不敢有异议。”
康熙冷冷一笑:“你盘算得好仔细,平日里除了译书也没少下心思啊。”
弘皙忙下跪道:“汗玛法,孙儿之前就曾助阿玛监国,若是对这些都不了解,如何对得起汗玛法的栽培?”